Eine Beschädigung des Nervs beschränkt sich keineswegs nur auf ein Taubheitsgefühl. Obwohl Lippe und Kinn taub sind, schmerzt das angrenzende Gewebe beträchtlich, es kribbelt unentwegt wie „elektrische Stromstöße“, es fühlt sich eisig kalt an, wenn Speichel aus dem Mund läuft, merkt man es nicht, die Muskulatur ist betroffen, man merkt nicht wenn man sich beim Essen aurf die Lippe beißt usw.. Kurz: es gibt Beschwerden, die man sich vorher nicht einmal ausmalen kann.
Daher würde ich abklären lassen, ob es absolut notwendig ist die Zyste zu entfernen oder ob man damit leben kann. Ich würde mir mindestens 3 Meinungen dazu einholen: von zwei MKG-Chirurgen und von einer Uniklinik. Dass man nach der Operation schmerzfrei ist, ist keineswegs gegeben. Dass Du darüber und über die Nervenschädigung mit Taubheit aufgeklärt worden bist, wirst Du vor dem Eingriff alles sauber unterschreiben müssen.
Nach einer erheblichen Knochentransplantation, wobei Material aus dem Unterkiefer entnommen wurde, litt ich drei Monate lang unter diesen Beschwerden. Danach kam Schritt für Schritt das Gefühl wieder. Zum Glück war der Nerv nur beschädigt und konnte sich noch erholen.
Alles Gute!