Das mit dem Lexikon finde ich prima. Leider hat Dr. Zahedi nicht erwähnt, dass diese Begriffe, nicht etwa (nur) von Patienten durcheinandergewürfelt werden, und Patienten auch nichts falsch aufgefasst haben, wass gerne gesagt wird, sondern in den meisten Fällen das Durcheinanderwürfeln dieser Begriffe Zahnärzten passiert. Wenn dann solches "Halbwissen" von Patienten übernommen und verbreitet wird, bleibt es immer an ihnen hängen. Ich jedenfalls habe mir die Begriffe, die mir vermittelt wurden, immer genau aufgeschrieben, genau in dem Moment in welchem sie ausgesprochen wurden. Und was ich dort lese, entspricht oft nicht dem, was tatsächlich gemeint ist. Das Studium dieser hilfreichen Lexika sollte vor allem den werten Kollegen ans Herz gelegt werden, damit die richtigen Begriffe auch genau so vermittelt werden. Dies ist - aus Vorsicht vor einem Donnerwetter - als freundlicher Hinweis zu verstehen.